乌鲁木齐都市网

  1. 乌鲁木齐都市网首页
  2. 文章列表

江城子苏轼原文及翻译注释

来源： 乌鲁木齐都市网 • • 热度：17019 ℃

江城子苏轼原文及翻译注释

江城子是苏轼在北宋初年所作的一首词，这首词以江南水乡为背景，描绘了大自然的美丽和人们的情感。

江城子原文如下：

十年生死两茫茫，不思量，自难忘。

千里孤坟，无处话凄凉。

纵使相逢应不识，尘满面，鬓如霜。

夜来幽梦忽还乡，小轩窗，正梳妆。

相顾无言，惟有泪千行。

料得年年肠断处，明月夜，短松冈。

这首词的翻译如下：

十年的生死两茫茫，不去思考，自然难以忘记。

千里之外的孤坟，无处倾诉凄凉之感。

即使相遇，也无法相认，因为灰尘满面，白发如霜。

夜晚梦中忽然回到故乡，小窗户前，正在梳妆打扮。

相互凝视，无言以对，只有千行泪水。

每年都会在肠断之处感到痛苦，明月夜中，短松冈上。

这首词的注释如下：

1. 十年生死两茫茫：指十年的流年，表达了时光飞逝之感。

2. 千里孤坟：指远离家乡，孤独无依之感。

3. 纵使相逢应不识：指即使相遇，也因为岁月的沉淀，无法认出彼此。

4. 泪千行：用泪水表达了内心深深的悲伤和痛苦。

5. 明月夜，短松冈：指在月光下的短松山丘，表达了孤独和失落的情感。

本站文章除注明原创外均整理自互联网，不代表本站立场，发布时已注明来源，如有侵权，请联系管理员，本文链接：http://0991la.com/jxw//114739.html

赞 (1427)
关注 乌市微生活微信公众号 打开微信扫一扫
来源： 乌鲁木齐都市网-原创

相关推荐

联系我们

侵权、纠错：server@0991la.com

商务、渠道：admin@w0991la.com

工作时间：周一至周五，10:30-18:30，节假日休息

乌市微生活官方注微信